This story has moved to /story/uk-homebuyers-face-worst-mortgage-affordability-since-2008-data-shows/.