This story has moved to /story/uk-house-prices-fall-for-first-time-this-year-amid-rising-interest-rates/.